25 janeiro 2007

Cozinheiros?


Alguém me traduz isto???
Kum Katano... Línguas maradas estas!!!


Nächste Degustationen
Der Sommer ist vorbei. Langsam werden die Tage kürzer und die Weine schwerer. Wer Nachschub braucht, oder in erster Linie portugiesische Weine entdecken will kommt anlässlich unserer nächsten Degustationen auf seine Rechnung. Ein paar Weine aus dem Wallis sind auch noch da und die letzten Flaschen Balino. Also, nichts wie los. Die Degustationen finden im Lager an der Manessestr. 192 in Zürich statt.
Degustationsdaten
Montag, 11 Oktober ab 18.00 Uhr
Donnerstag, 25. November ab 18.00 Uhr
Portwein, Stilton & Co.
Genüssliche Einführung in die Welt der verschiedenen Portweine. Ein Zusammensein mit Tawnies, Colheitas, LBV, Vintage und was sich so alles zum Essen dazu eignet. Leider können wir nur 30 Personen bequem plazieren. Deshalb unbedingt bis am 5. November anmelden. Freitag 19. November 2004 Apéro beginnt 18.30 UhrKosten Fr. 40.–/PersonFindet hier statt: Wehrenbachhalde 45, 8053 Zürich



Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Vinopolis GmbHSusanne und Thomas Reis, Pit FässlerLager und Degustationsraum:Manessestrasse 192, SPAG Gebäude, 8045 ZürichTel. 079 325 47 69
Mitarbeiter Login
Startseite Veranstaltungen Lageplan Bestellliste
Obrigada a quem souber e puder...

7 comentários:

Mize disse...

oh

Mize disse...

ups... aquele oh saiu antes do tempo. bom, o que eu queria mesmo dizer-te era:
OH amori, aquela salgalhada de letras é para degustação, logo é coisa boa.. vai que não te arrependes

antídoto disse...

Toma lá uma tradução da net, sem retoques : )

Degustationen seguinte
O verão é past. Os dias tornam-se lentos mais momentaneamente e os vinhos mais pesadamente. Quem necessita a fonte, ou primeiramente os vinhos Portuguese a descobrir querem vêm na ocasião de nosso Degustationen seguinte em seu cálculo. Também ainda lá alguns vinhos de baleia-leram são e os últimos frascos o Balino. Assim, nada como frouxamente. O Degustationen encontra no acampamento ao Manessestr. 192 em Zurique em vez de.
Degustationsdaten
Segunda-feira, 11 outubro que parte de 18.00 horas
Quinta-feira, 25 novembro que parte de 18.00 horas
Vinho do Haven, argila do estilo/tom & custo.
Introdução de Genüssliche ao mundo dos vinhos diferentes do haven. Um Zusammensein com Tawnies, Colheitas, LBV, Vintage e que é apropriado em tal maneira tudo para a refeição para ele. Infelizmente nós podemos colocar somente 30 pessoas confortavelmente. Anuncie absolutamente conseqüentemente até em 5 novembro. Sexta-feira 19 novembro 2004 Apéro começa o quadro 40 de 18.30 custos do pulso de disparo. - /PersonFindet aqui em vez de: Dump 45 do desperdício do ribeiro do Weir, 8053 Zurique



Nós olhamos para a frente a seu comparecimento.
Arroz de Vinopolis GmbHSusanne e de Thomas, poço FässlerLager e Degustationsraum: Uma raça 192 comer, edifício de SPAG, 8045 ZürichTel. 079.325 47 69
Início de uma sessão do colega de trabalho
Começando a lista lateral da ordem da planta da disposição das reuniões

Warrior Princess disse...

Olha...vai tu!!!
Para onde é que nos está a mandar??? lol

migvic disse...

Fónix Curiosa, tás-te a passar ?

Curiosa disse...

Tou-me a passar?
Já o sou há muito tempo!!!
E o amigo antídoto ainda se deu ao trabalho de me ir traduzir isto tudo.
Ehheheheheheheheheheh!!!
Sou mázinha, hein?

Vão-se habituando...

Patrícia disse...

Se ainda precisares de ajuda para entender o texto... :) Eu adoro Alemão, mas os meus conhecimentos já estão muuuito enferrujados. :P